• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:18 

Панда ест, стреляет и уходит.
Неожиданно в этот период времени пошёл испанский. Хотя мне до сих пор непонятно, как его можно вообще выучить, потому что какая-то адская грамматика и нереальное количество склонений и спряжений. Индивидуальное склонение, возвратные глаголы эти... Но я думала, что то, что я начинала учить два года назад, уже мной позабыто и придётся начинать заново. Однако же, оказалось, что те древние знания осели в памяти, структурировались, а обилие глаголов индивидуального спряжения уже не так пугает.

Однако вот чем я хотела поделиться :)
Есть такой учебник испанского - за авторством Дышлевой. Помимо прочего там жгучие встречаются предложения на перевод. Вот некоторые из них:

- Мне кажется, что он умер. - А мне, что он спит.

- Почему ты не идёшь в школу? - Мама, я не знаю как туда идти.

- Что с тобой, жена? С ума сошла или что? Почему ты не приносишь мне поесть?

- Не плачь и не рви мои письма.

- Откройте окно, сеньор, и закройте, пожалуйста, рот.

- Всё, друзья, всё выпито и съедено, идите домой. :D

- Ребята, вставайте!... хотя нет,... продолжайте лежать... мы только что опоздали на поезд.


:laugh:

@темы: ин.яз

01:03 

Панда ест, стреляет и уходит.
Если честно - тревожно. Даже несмотря на то, что у меня нет телевизора, я не смотрю новости, не читаю новости, и в контакте и на фейсбуке блокирую политические срачи, сообщения о том, что происходит в политической жизни, неумолимо и с каждым днём всё упорнее тихой сапой подбираются ко мне и залезают в глаза и уши. Сегодня я проезжала мимо Исаакия как раз в тот момент, когда там собрался митинг против ввода войск в Украину. С одной стороны от автобуса проплывала огромная толпа митингующих, с другой стороны лицом к ним - неоправданно большое число ОМОНовцев при полном параде. Стало немного нехорошо. Не знаю, почему такое у меня появилось дурное ощущение. Для сравнения, когда после президентских выборов были беспорядки на Гостинке, я и ухом не повела... Да, хреново начинается год.

23:14 

Панда ест, стреляет и уходит.



Прошло четыре года с момента выхода фильма - самое время посмотреть "Going postal" :D
Конечно, мне понятно, отчего я так боялась приниматься за просмотр. Всё таки ж после "Цвета волшебства" и "Санта Хрякуса", которые вышли какими-то очень невразумительными, мне стало казаться, что Пратчетта невозможно экранизировать.
Но этот фильм оказался совсем, совсем другим делом! :heart: Он восхитителен от и до - динамичный, связный, с прекрасными актёрами. Я включила его, чтобы он шёл фоном, пока я чем-то там занимаюсь, а в итоге жадно посмотрела две части подряд, забыв обо всём.
Главный герой идеально сыгран идеально подобранным актёром. Второстепенные и третьестепенные не менее восхитительны. Отличный голем Помпа. Изумительные почтальоны. Мне очень понравилась Ангва, аж захотелось скорее какой-нибудь хорошей экранизации из цикла про Стражу. А какой колоритный чувак-хозяин магазина комиксов булавок! :D А Дэвид Суше!))) И мисс Крипслок к моему приятному удивлению оказалась - падам! -



Короче, совершенно неожиданно, кино изумительное и достойное пересмотра. Очень хотелось бы надеяться, что именно на этот фильм будут ориентироваться, создавая новые экранизации Пратчетта!

@темы: свуны, кино

17:26 

Панда ест, стреляет и уходит.
В обзорах по ПЛиО внезапно встретилось, что люди задаются вопросом, кто убил возможно, спойлер. И тут я поймала себя на мысли, что среди всех вопросов, которые оставил нам Мартин, этот меня особо не волновал. :D Главное - убили. Жалко только, что так быстро. :D

А меж тем, в апреле четвёртый сезон, и меня уже колбасит от нетерпения)))

Я даже, от информационного голода, взялась читать приквелы. Потому что апрель апрелем, а шестую книгу вообще неизвестно когда мы увидим.
"Межевой рыцарь" оказался небольшой повестью. По сравнению с Престолами она не такая душераздирающая, а, можно сказать, наоборот целомудренная и представляет собой не настолько реалистичное фентези. Кровикишок почти нет, только в самом конце, разве что, Мартин показывает свой будущий потенциал и выдаёт одну смачную сцену, при воспоминании о которой меня аж передёргивает.
Но повесть хорошая, динамичная, небольшая и про Вестерос. :)
Впереди ещё две.

@темы: книги

22:48 

Панда ест, стреляет и уходит.
История нашего с паспортом воссоединения была полна высоких и трагичных моментов, перепетий и волнительных переживаний. Многие силы пытались встать у нас на пути. Особенно сила маразма почты России. :apstenu:
Но я держу его в руках и надеюсь теперь выпустить лишь когда мне стукнет 45 лет.

Коротко говоря, история такова. Мама решила отправить мне паспорт заказным письмом. Но так как для получения заказного письма нужен будет паспорт, который будет лежать в конверте, и чтобы достать его, нужно будет предъявить паспорт, который... :D Ну, вы поняли. Поэтому мы решили отправить письмо на мой адрес, но на имя подруги. Чтобы когда письмо придёт, мы смогли бы с подругой и её паспортом подойти на почту и получить моё письмо с вожделенным документом.

Итак, мама отправляет заказное ценное письмо первого класса 24 января. На почте ей говорят, что оно будет идти не дольше пяти дней, и мы начинаем ждать. В начале февраля я начинаю что-то подозревать. Извещения нет, страница по отслеживанию почтовых отправлений сообщает, что последнее, что сделало письмо - покинуло сортировочную станцию. Мама в контакте отстрачивает побудительные сообщения типа "беги, сделай что-нибудь". Мама у меня Овен. Ей главное, чтобы побежать и сделать что-нибудь как можно скорее. У меня другая тактика - я дожидаюсь в отслеживании появления нового статуса о состоянии моего письма. Оно отчего-то прибывает не в моё почтовое отделение, а в отделение в Апраксином переулке :conf3:

Если бы дело было только во мне, я бы, конечно, бегала за письмом по всему городу. Но мне, чтобы его получить, нужно взять с собой Сашу. Не буду же я человека таскать с собой просто так, если есть вероятность, что, когда мы придём, письмо с Апраксина уже вышлют на мою почту.

Ну, жду. Жду неделю. Потом начинаю звонить по нескольким телефонам на Апраксин. Само собой, трубку там берут где-то через час и сообщают мне, порывшись в каких-то там своих бумажках, что да - они сделали досыл письма в моё почтовое отделение и вот прямо таки не сегодня - завтра мне придёт извещение. Странная, конечно, логистика, но я опяаааааать жду недели полторы.

Потом звоню в своё почтовое отделение. Всего лишь через минут тридцать там поднимают трубку, выслушивают меня, надолго уходят рыться в бумаженциях, возвращаются и говорят мне, что моего письма (с моим, блин, паспортом) у них нет. Мол, не приходило.

Я снова начинаю названивать в Апраксин. Всё по старой схеме: первый телефон не отвечает, второй срывается, третий занят, первый не отвечает... Короче, когда я наконец до них дозвонилась и крайне ласково и терпеливо спросила о судьбе своего срочного (ха-ха) письма, тётка на том конце после, естессно, десятиминутного копания в бумажках сказала, что они положили моё письмо в какой-то не тот ящик. Поэтому мне сказали, что оно ушло от них, в то время как оно всё это время валялось в их богомерзком капище. Желаю тому мудаку, который это сделал, частого и длительного поноса.

Отдельную историю представляет то, что я потом два дня пыталась состыковать несостыкуемое - подогнать всё так, чтобы и у Саши был выходной, и самой детей не отменить, и чтобы это всё ещё совпало с удивительными часами работы почтового отделения в Апраксином переулке. Стоит ли говорить, что когда мы пришли наконец с Сашкой за письмом, они ещё пытались нас спросить "А оно точно у нас?"... Нет, я никого не укусила и не ударила.
Суки.

Вот так вот. Храните деньги в сберегательных кассах и отправляйте письма почтой России.

@темы: парад уродов

20:14 

Панда ест, стреляет и уходит.
Нарисовала девочку в подарок подруге, чтобы поднять немного её настроение. :)
И последней рисовала ветку, которую рисовать совсем не хотелось, а надо было. И вот в последний момент решила попробовать нарисовать её в технике граттажа (процарапывания). Я давно про неё знала, но, как истинная ленивая жопа, ни разу не пробовала. МНЕ ТАК ПОНРАВИЛОСЬ! :D
Теперь мне веточка больше всего нравится :laugh:


@темы: каляки

00:04 

Панда ест, стреляет и уходит.
Книга переведена и деньги заплачены.
Хотя бы это хоть как-то радует. Потому что дети на этой неделе офигели((( два занятия из семи проведено всего лишь((((( Я из-за этого опять на нервяке, просто не знаю, что делать(((
Двадцатого идём на "Pola Negri" с Сашкой. Погляжу, что это за зверь такой - 3D-мюзикл. Но настроения от предвкушения вообще никакого...

@темы: (((

23:24 

Панда ест, стреляет и уходит.
И у меня целых два фильма, досмотренных до половины. Надо было уж сразу добивать, не люблю снова начинать с середины.

"Лучшее предложение" начала смотреть, потому что так сильно люблю Джеффри Раша. Фильм до самой середины был такой, как я люблю (неторопливостью и отсутствием особого экшена и красотой напомнил мне "Король говорит" с Рашем же). А потом совершенно внезапно на весь экран мне показали читать дальше, да не мельком а довольно обстоятельно. :D Я прям сама чуть телефон не выронила. Ну, не на весь экран, конечно, но это было абсолютно неожиданно. Я думала, только в "Игре престолов" такое возможно))) Да и там, если подумать, такого не было.
Но на вики умудрились без спойлеров написать, что будет во второй половине фильма, поэтому я почитала и буду смотреть дальше. Может, завтра. Хотя очень переживаю за героя.


И ещё начала смотреть "Немного за сорок" с Хью Лори и, к великой неожиданности, юным Камбербетчем, а также с будущим Доктором. Ну, то есть, как начала... Большую часть из шести серий я всё таки уже посмотрела. С одной стороны, понятно, отчего его не продолжили снимать. Если бы подсократить серии, это пошло бы на пользу им. С другой стороны, я немного ознакомилась с тем, какой актёр будет играть Двенадцатого. Оказывается, довольно эксцентричный. Напомнил мне Аткинсона отчего-то.
И там таки была сцена с Фраем (ну как же без него-то?))). Это было так, словно я нашла никогда ранее не виденный кусок "Шоу Фрая и Лори". Похихикала :)
Мальчик, игравший младшенького, понравился.
Не понравилось, что сериал похож на американский, а не на британский.
Но тоже надо досмотреть.

@темы: кино, сериалы

18:01 

Панда ест, стреляет и уходит.
Осталась последняя страница. Одна из ста девяноста...
А я туплю над ней уже несколько часов :facepalm:

Пора ввести фейспалм в любимые смайлы, кстати.

Сегодня я добью книжку и у меня будет время на чтение и писульки в дневнике.

01:56 

Панда ест, стреляет и уходит.
Вторую серию я считаю лучшей в третьем сезоне. Первая вышла немного занудной, насколько это определение можно отнести к данному сериалу, третья не очень приятная, а вот "Знак трёх" идеальна, динамична и с хэппи-ендом. Такое настроение создаёт прекрасный зал, в котором происходит свадебное застолье, что это настроение проносишь сквозь всю серию. Хотя переводчики в этой серии налажали от души, кажется, больше чем когда-либо :alles:

читать дальше

@темы: сериалы

01:55 

Панда ест, стреляет и уходит.
:right: Оказалось, что мама улетела домой вместе с моим паспортом, ахаха...

:right: Я посмотрела вторую и третью серии ШХ и хочу сказать, что я апиздош... впечатлена. Про это ещё напишу.

:right: Вообще, мне нравятся люди, которые свободно распоряжаются тем, куда бы мне потратить свои доходы. "Купи себе новую сумку" "Сделай себе финскую визу, это же всего 3,5 тысячи" "Съезди с Сашей в Швецию" "Заказывай себе воду, это же всего 500 рублей в месяц" "Ходи на чистку лица, это же всего 1000 за приём" "Ходи в солярий, это же недорого" "Ходи в бассейн" "Давай запишемся в спортзал" Ходи, купи, запишись, купи, сделай... :facepalm: Такое чувство, словно я мультимиллионер. Они действительно не представляют себе, что если ты 500 кинешь туда, 500 кинешь сюда, то за месяц набежит приличная сумма? А у меня сейчас гораздо более увлекательные планы, куда потратить деньги. Нам надо трубу менять в ванной, ибо у нижних соседей отвалился кусок потолка по нашей вине
:ass:

:right: Завтра выходной. Спать, греться дома и переводить!

23:42 

Панда ест, стреляет и уходит.
Я же не рассказала, как мы под тёплым январским дождиком сходили на выставку "Гранд-макет Россия" :)

Зрелище, конечно, впечатляющее и на сто процентов стоящее четырёхсот рублей за билет. 800 квадратных метров экспозиции и какое-то невероятное количество деталей. Я бы не подумала, что 800, если честно, но так заявлено в буклете. И ходить надо было не с такими слабаками, как мама и Крис. :D

Крис обежала быстренько всё со своим фотоаппаратом, взяла у меня номерки на одежду и зонт и понеслась на свой вокал, а я ходила три часа. И таскала за собой маму. У мамы были промокшие ноги и к концу она взмолилась, но я была готова побыть там ещё. Потому что нереально себе представить, как люди могли такое придумать и воплотить.

Тысячи маленьких фигурок, вылепленных настолько тщательно для подобного их количества, что уму непостижимо - как? Кроме того, многие были на редкость индивидуальны и созданы с юмором. А ведь это я приметила только небольшую часть, потому что к концу (да что там - к середине уже) глаз замыливается. И, несмотря на то, что большинство интересных сценок были расположены по краям, чтобы лучше было видно, всё таки много чего было и в центре, а бинокли там выдаются напрокат довольно дурацкие. Я приметила трёх туристов, миниатюрное воплощение картины "На привале". Мужика, едущего верхом на поросе :laugh: Ещё двух поросят, занимающихся непотребством на деревенском дворе))) Крошечного медведика, спящего в берлоге (вид в разрезе), пока вокруг собираются охотники. А в одном из гаражей в погребе была оборудована настоящая мини-комнатка, в которой за бутылкой вина сидела мини-парочка. Много всяких крутых вещей, короче.

Вообще, надо было идти пораньше, а мы выбрались только к часу. И толпы детей, которые припёрлись после школы, изрядно доставали.

Макет представляет собой обобщённую модель России от Дальнего Востока до столичного региона. Непрерывно двигаются машинки и поезда по рельсам, есть две миниатюрные версии пожара с дымом, пожарными машинами и всеми делами. Крутятся ветряные мельницы, лесорубы валят лес, движутся кабинки подъёмников в горах - всего и не перечислишь. Есть фрагменты московского и питерского метро. :) Поезда в нём, к сожалению, не ходили)

Много чего можно привести в движение самостоятельно, нажав спец-кнопочку. Периодически с Дальнего Востока надвигается ночь - гаснет верхний свет, на макете загораются окна в домах, фонари, костры в лагерях... Ночью идёт дождь (звук) с молниями. Почему-то только над уральским регионом :D Через пару минут снова светает.

Можно фоткать бесплатно, подниматься для лучшего обзора на приступку вдоль всего макета. Нельзя только заносить над макетом руку - сразу начинает бздыкать сигналищация. Надо ли говорить, что это противное бздыканье раздаётся в помещении практически постоянно? Хорошо, что я в туризме работала и меня фиг выведешь из себя :D А то бы дико раздражало.

На входе висело такое объявление:



Весь его смысл становится понятен только тогда, когда побудешь внутри.))) Гильотина таки ни разу не сработала, а жаль.

дальше шесть мутных фоточек - фотик у меня отстой(

@темы: интересное рядом

17:16 

Панда ест, стреляет и уходит.
Вчера проводила маму на самолёт, вернулась обратно в пустой дом и... :weep:

Поработала немного (до вечера этак), а потом стало вообще невмоготу. Поэтому скачала Шерлока и стала смотреть. (Такое количество Шерлока было вокруг меня в течение этих двух недель, и тут и в контакте. Аж больше, чем Хоббита)))
Во-первых, хочу сказать, что спойлерщики должны гореть, и не в аду, а прямо сейчас :fire: Ну вот не могут люди удержаться что ли?

читать дальше

Сегодня буду смотреть вторую серию)

@темы: сериалы

23:31 

Панда ест, стреляет и уходит.
Хотела в день рождения профессора написать, как мы сходили на Хоббита, но это, во-первых, невозможно передать словами, а во-вторых, я ещё не отошла от празднований)))

Поэтому кратенько.
Мы тридцатого декабря, после десятилетнего знакомства в интернете, развиртуализировались таки уже наконец с Олей, которая приехала в Питер и сразу же с корабля на бал мы с ней пошли на первый сеанс в Галерею.
читать дальше

@темы: кино

21:36 

Панда ест, стреляет и уходит.
Все ноют, что нет снега. Что нет новогоднего настроения. Что негде/не с кем встречать. Что не успевают купить подарки.
Я смотрю на это всё и понимаю, что я близка к просветлению. А там уже и до нирваны рукой подать. Ибо от большинства этих желаний я освободилась.
Единственное, что я хочу, это чтобы меня оставили в покое, потому что работы непочатый край. Ведь работа на дому это не только удобно, но и круглосуточно. Я теперь ем, сплю и езжу в метро с книжкой. Хочу её скорее закончить, чтобы получить деньги, и в то же время хочу растянуть на подольше, потому что интересно. Вот ведь как всё интересно выходит у меня с материальной стороной жизни - хочу чего-то, рано или поздно получаю. Если бы во всех сферах так. Когда читала эту последнюю книжку Фрая... не помню названия. Про гадалку и переводчицу. Короче, подумалось мне при прочтении не раз и не два, что вот бы так же. И вот мне пожалуйста так же :D Гадаю и перевожу)))

31-го приезжает в гости мама и я отчаянно навожу порядок дома. Но всё равно она скажет, что всё не так :D
А пока размораживается холодильник, расскажу, как я посмотрела третий сезон "Игры престолов".
Если честно, когда смотрела, у меня возникло острое желание перечитать, что я и сделаю, скорее всего. Причём исключительно из интересности, а не для того, чтобы что-то вспомнить.
Этот неловкий момент, когда историю Вестероса помнишь лучше, чем настоящую историю :facepalm:

читать дальше

@темы: кино

22:23 

Панда ест, стреляет и уходит.
Как можно быть таким человеком, на полном серьёзе вывесившим у себя на стене в контакте... это?



Это какой-то... какой-то... я не знаю :facepalm::facepalm::facepalm:

Женщина с высшим лингвистическим образованием, между прочим. :facepalm3:

@темы: пздц

17:19 

Реклама книжная, обыкновенная.

Панда ест, стреляет и уходит.
23.11.2013 в 23:49
Пишет Larisch:

Невероятные приключения британцев в Трансильвании
До меня тут дошли слухи, что что-то вот такое вполне можно уже купить в некоторых магазинах.



Я думаю, книжку с такой обложкой будет сложно не заметить... ;)

Сама я ее еще в руках не держала, но сразу хочу предупредить, что по сравнению с оригиналом мы ее немного подсократили, чтобы вписалась в формат.

Зато! "Ложку" все же издали, когда мы уже почти перестали в это верить. Это ли ни прекрасно? Ну и третья за последнее полугодие книга - это тоже в некотором роде неожиданно. По крайней мере еще год назад я о таком даже не мечтала.

URL записи


Отчаянно рекомендую. В первую очередь, конечно, вампирским ценителям. :nechto: В книге масса отсылок к культурным музыкально-кино-художественным произведениям про вампиров, обыгранных с потрясающим юмором. Знатоки оценят :D И сама по себе история хороша и интересна, полна неожиданных поворотов.

@темы: книги

17:15 

Реклама книжная, обыкновенная.

Панда ест, стреляет и уходит.
23.11.2013 в 23:49
Пишет Larisch:

Невероятные приключения британцев в Трансильвании
До меня тут дошли слухи, что что-то вот такое вполне можно уже купить в некоторых магазинах.



Я думаю, книжку с такой обложкой будет сложно не заметить... ;)

Сама я ее еще в руках не держала, но сразу хочу предупредить, что по сравнению с оригиналом мы ее немного подсократили, чтобы вписалась в формат.

Зато! "Ложку" все же издали, когда мы уже почти перестали в это верить. Это ли ни прекрасно? Ну и третья за последнее полугодие книга - это тоже в некотором роде неожиданно. По крайней мере еще год назад я о таком даже не мечтала.

URL записи


Отчаянно рекомендую. В первую очередь, конечно, вампирским ценителям. :nechto: В книге масса отсылок к культурным музыкально-кино-художественным произведениям про вампиров, обыгранных с потрясающим юмором. Знатоки оценят :D И сама по себе история хороша и интересна, полна неожиданных поворотов.

@темы: книги

17:04 

Панда ест, стреляет и уходит.
Как известно, училась я на переводчика. То, что у меня больше преподавательского стажа, это ладно. Я не такой человек, который может посвятить себя одной области, исследовать её досконально и стать в ней потрясающим специалистом. Очень уважаю этих людей, но сама так не могу.

Так вот. Остепенившись и поразмыслив, решаю, что да - кроме всего прочего мне было бы интересно сейчас начать работать таки по специальности, которую я получила восемь лет назад :D Один человек, которому я делаю переводы по знакомству, отозвался о результате моей работы очень тепло и ласково. Мне очень важно, чтобы меня ценили. Я ему бесконечно благодарна не столько даже за эту возможность подзаработать на насущные нужды, сколько за добрые слова.

И вот, приободрившись успехом, я решаю осчастливить мир своим талантом переводчика. И что же я с удивлением обнаруживаю? А обнаруживаю я то, что меня в институте не подготовили к реальной работе. Это меня обескуражило, конечно. То есть, конечно, я благодарна универу за то, что мне дали знание языка. Я поступила в него на последнее бюджетное место после довольно отстойной школы просто таки по счастливой случайности. Была в тройке самых отстающих людей в группе. Но я использовала этот шанс, который дала мне судьба, и к концу учёбы была в числе лучших. Но это всё касается именно самого языка. А ведь нас-то готовили на переводчиков.

Нет, я слышала эти все аргументы, что институт это вам не ПТУ. Его задача состоит в том, чтобы сделать из нас дофига разносторонне развитых личностей. Поэтому переводчикам нужна история, философия, политология, ЗОЖ (!), математика (!)... Собственно курс практического перевода был у нас на четвёртом году обучения и занял один семестр. Один. Семестр. Курс перевода у переводчиков равен курсу задрипанного факультатива, типа "здорового образа жизни".
Задача препода по практическому переводу состояла в том, чтобы дать нам текст на общественно-публицистическую тематику, а потом тщательно оборжать наши результаты. Не говоря о том, что подобие диалога велось только с немногими нашими мальчиками. Девушек этот тип не считал за людей, достойных общаться на такие умные темы, как политика и т.д.

По итогу я сижу с дипломом. Такая молодец. И должна сама по интернету искать всё, что собственно должен знать переводчик. А как же, меня же разносторонне развили.

Сколько брать за перевод художественный, а сколько за технический? Хотя бы в сравнении - что из них дороже? А за остальные? Как подсчитывать объём работы? Какие бывают стандарты страницы? Как оценивать перевод аудио? А вы знали, что переводчики бывают такие, которые только вычитывают результат других переводчиков? А какие есть технические средства для работы? TRADOS, MemoQ? Не, не слышал. Куча вопросов, короче, которые прямо вот сейчас встают передо мной со всей неотвратимостью :-/

Ну что за отстой? Остаётся радоваться, что я на это образование ни копейки не потратила.

00:58 

Панда ест, стреляет и уходит.
Всегда надо слушать себя. Поздно поняла, но хорошо хоть, что поняла.
Постоянно в этой жизни всё, что я решала сама, шло мне на пользу. Желание заниматься языком было моим с детства и в итоге теперь знания, которые я получила, всегда дают заработать на хлеб с маслом. Даже в условиях отсутствия официального трудоустройства, как сейчас.
А в туризм меня потянула однокурсница: "Ах, это такая перспективная отрасль, шописец!" Типа, денег немеряно потом будешь зарабатывать.
И только теперь я поняла, на своей шкуре испытав всё, что туризм - самая неблагодарная сфера труда. Если человек идёт туда по призванию, он не в порядке. Потому что при прочих равных условиях, если платят тебе столько же, сколько и в других отраслях, то пашешь ты в несколько раз больше. Анал горит огнём постоянно, я отвечаю. Ибо с одной стороны тебе пытаются присунуть недовольные клиенты, с другой - бдящее начальство. Денег ты начнёшь зарабатывать, только когда тебе будет за пятьдесят, и то лишь если дорвёшься до позиции самого главного руководителя. Может к этому времени задница твоя потеряет свою чувствительность и будет уже не так больно получать люлей, количество которых растёт прямо пропорционально занимаемой должности. Ты потеряешь терпимость, веру в человечество и в то, что мудозвонство человека не зависит от его национальности.

Один приличный отельчик (72 номера) приглашает меня на собеседование на должность руководителя службы приёма и размещения. За сорокет.
Не зарплата мечты, но пока - лучшее, на что я могу рассчитывать в этом городе. Но как только я представлю опять этот треш, который будет происходить вокруг меня, у меня начинается невралгия. Фриланс, как я и ожидала, дело ненадёжное. Едва зарабатываю на расходы и ничего не могу отложить. И общество, опять же, возводит карьеру-хуеру в ранг обязательных добродетелей каждой женщины, если она, конечно не мать и не жена (а я вот ни то, ни другое, ни третье).
Только это для меня реально поворот не туда оказался :-/ Свернула не на ту дорогу, прошла по ней достаточно далеко, но она не моя(((

@темы: работа

Излишняя амбициозность приводит к абсурду

главная